柴胡和銀柴胡均有祛邪退熱的功能。但是在古代,柴胡和銀柴胡并沒(méi)有區(qū)分,而是混淆用的。
直到有一次,有一個(gè)叫劉翰的商人,他經(jīng)過(guò)銀州,聽(tīng)說(shuō)銀州這里盛產(chǎn)柴胡。他心想,自己家鄉(xiāng)的柴胡產(chǎn)量比較少,供不應(yīng)求,這不正是一個(gè)發(fā)財(cái)?shù)暮脵C(jī)會(huì)。于是購(gòu)進(jìn)了大量的柴胡帶回去?;厝ズ?,再高價(jià)賣給人們,由于當(dāng)?shù)氐乃幍瓴窈蛔悖杂泻芏嗖∪饲皝?lái)求購(gòu)他的柴胡。
但好景不長(zhǎng),正當(dāng)他生意紅火的時(shí)候,村里的張老五把他告到了衙門(mén),他是丈二的和尚摸不著頭腦,仔細(xì)一想,近來(lái)也沒(méi)有得罪什么人啊。到了衙門(mén)才知道,前些日子,張老五因?yàn)榘l(fā)熱,去藥店抓藥,可是不巧,藥店里的柴胡缺藥了,于是想到了劉翰,就來(lái)他這里購(gòu)買(mǎi)了一些柴胡。奇怪的是,連服用了好幾天的藥,病情也不見(jiàn)好轉(zhuǎn)。以前得這個(gè)病時(shí)也是這個(gè)方子,并且很快就好了,是不是柴胡的問(wèn)題,為了驗(yàn)證自己的想法,老五再去找其他藥店,終于買(mǎi)了一些本地的柴胡,這回去才吃一天,病就好得差不多了。所以,老五懷疑劉翰賣的是假藥,將他告上了衙門(mén)。
劉翰直喊冤枉,他在銀州購(gòu)進(jìn)藥柴的時(shí)候,都是通過(guò)正規(guī)渠道,并且還專門(mén)請(qǐng)了大夫驗(yàn)了貨。正在這時(shí),張老四來(lái)到衙門(mén),說(shuō)是要感謝商人,說(shuō)他的藥好,藥到病除。原來(lái)張老四,長(zhǎng)期發(fā)熱,吃了不少本地的柴胡都不見(jiàn)好,前些日子,聽(tīng)說(shuō)商人在外地購(gòu)進(jìn)了一些好的柴胡,就買(mǎi)了試試,沒(méi)想到,試了之后,發(fā)現(xiàn)這藥效果真的是好,身體一天天在好轉(zhuǎn)。適才聽(tīng)鄰居說(shuō)劉翰因賣假藥被弟弟告了,都不敢相信,這才趕過(guò)來(lái)跟縣長(zhǎng)大人說(shuō)明。
正當(dāng)縣長(zhǎng)大人左右為難的時(shí)候,門(mén)外有一鶴發(fā)童顏的老者求見(jiàn)。老者自稱是一個(gè)云游四海的大夫,剛才在外面聽(tīng)說(shuō)了事情的原委,心里已經(jīng)有了數(shù),于是毛遂自薦。縣長(zhǎng)大人看了看老者,覺(jué)得他是一個(gè)很有學(xué)問(wèn)的人,便應(yīng)允了他。老者要求看看劉翰從外地購(gòu)進(jìn)的柴胡和本地產(chǎn)的柴胡,過(guò)了一會(huì)兒,衙門(mén)的人就送來(lái)了兩個(gè)不同產(chǎn)的的柴胡。老者看了看后,更加肯定了自己心里所想的,于是侃侃道來(lái):“大家仔細(xì)看這兩個(gè)柴胡,雖然外貌相似,并且也都有退熱的功能,但是劉翰從銀州購(gòu)進(jìn)的柴胡根是白色的,這種柴胡善于清虛熱,除疳熱,而你們本地柴胡卻長(zhǎng)于解表退熱。張老五新病,感受了表邪而導(dǎo)致的發(fā)熱,所以用劉翰的柴胡效果不好,而用本地的柴胡效果很好。張老四是久病,陰虛發(fā)熱,所以用本地的柴胡效果不好,而用劉翰的柴胡卻有奇效”。
聽(tīng)了老者的解釋,大家才恍然大悟。后來(lái),因?yàn)殂y子為白色,并且那種根為白色的柴胡也是在銀州盛產(chǎn),所以稱之為“銀柴胡”,以示區(qū)分其它柴胡。